1 00:00:07,382 --> 00:00:09,259 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES. 2 00:00:59,476 --> 00:01:01,061 DAY FOUR, 6:00 p.m. 3 00:01:03,521 --> 00:01:04,355 So... 4 00:01:05,940 --> 00:01:08,902 What has it been like to work? with the cops in town? 5 00:01:09,861 --> 00:01:11,946 We're not that far behind, are we? 6 00:01:13,656 --> 00:01:15,200 It has been revealing. 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,411 Developer? 8 00:01:20,330 --> 00:01:22,916 If you want revelations, go to Gaya. 9 00:01:23,750 --> 00:01:27,253 Sit under the Bodhi tree and your soul will find peace. 10 00:01:27,712 --> 00:01:29,923 - Right, Upinder? - Don't look at me. 11 00:01:30,006 --> 00:01:33,092 I'm not a Buddhist. I eat meat and drink. 12 00:01:33,176 --> 00:01:35,970 Whatever you are, bring the food. 13 00:01:40,558 --> 00:01:41,392 Yes. 14 00:01:42,769 --> 00:01:43,812 He is vegetarian. 15 00:01:45,855 --> 00:01:46,898 No problem. 16 00:01:47,857 --> 00:01:49,108 Eat just a little. 17 00:01:49,776 --> 00:01:52,070 - Try it. - No way, sir. 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,197 Come on, here comes another one. 19 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 Hey, wait. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,370 - Are you going to kill him? - Yes, outside. 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,832 We can't give him stale food to our guests. 22 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 To our guests from Delhi. 23 00:02:06,751 --> 00:02:08,503 Come on, leave it. 24 00:02:08,711 --> 00:02:11,631 I don't eat chicken. Let it go, do it for me. 25 00:02:11,714 --> 00:02:12,799 I insist, sir. 26 00:02:14,551 --> 00:02:17,178 give me the chance to be a good host. 27 00:02:17,804 --> 00:02:20,723 Imagine that it has been and that we are satisfied. 28 00:02:21,057 --> 00:02:23,143 - Let it go. - Wait, brother. 29 00:02:25,061 --> 00:02:27,438 We spent our money on chicken. 30 00:02:27,730 --> 00:02:31,317 Let's kill it, cook it and eat it. 31 00:02:33,111 --> 00:02:36,239 - For me. - He said it was for us. 32 00:02:36,739 --> 00:02:38,366 - I want him alive, let him go. - Hello. 33 00:02:40,451 --> 00:02:42,787 We paid a lot of money for that chicken. 34 00:02:43,163 --> 00:02:44,497 I won't let him kill him. 35 00:02:46,499 --> 00:02:48,501 What will you do, Delhi Police? 36 00:02:54,257 --> 00:02:58,928 - What would the Delhi Police do? - Don't do it. Please. 37 00:02:59,470 --> 00:03:01,472 I just wanted to be a good host. 38 00:03:02,891 --> 00:03:05,310 Consider that my soul will be satisfied, 39 00:03:05,393 --> 00:03:08,229 as a guest, if you let him go. 40 00:03:09,480 --> 00:03:11,482 For the peace of our souls. 41 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Let that damn chicken go. 42 00:03:48,978 --> 00:03:50,146 Has there been any luck? 43 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 No, sir. 44 00:03:52,023 --> 00:03:54,192 One in four knows a Sonu. 45 00:03:55,109 --> 00:03:57,862 We have investigated six so far, in Delhi. 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,990 But none of them fit with our description. 47 00:04:02,992 --> 00:04:03,826 Mister. 48 00:04:04,661 --> 00:04:05,912 Should we break up? 49 00:04:08,164 --> 00:04:10,416 Not until we find Sonu. 50 00:04:15,380 --> 00:04:16,214 Let's continue. 51 00:04:31,229 --> 00:04:35,108 I see you well. I was starting to forget what you were like. 52 00:04:35,358 --> 00:04:36,192 Very funny. 53 00:04:39,112 --> 00:04:41,114 Do you know when you will have a break? 54 00:04:43,283 --> 00:04:46,786 Several statements have passed for my table. Your name was on one. 55 00:04:46,869 --> 00:04:49,580 The minister has summoned you as a scapegoat, 56 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 and could try to prove your incompetence. 57 00:04:54,002 --> 00:04:57,005 Why don't you leave us alone and they let us investigate? 58 00:04:57,130 --> 00:04:59,007 You've been at this too long to know 59 00:04:59,090 --> 00:05:01,843 that police work It's just a small part. 60 00:05:06,681 --> 00:05:08,599 Chandu is having a hard time, isn't he? 61 00:05:09,475 --> 00:05:12,812 If you want to make him feel better, catch these bastards. 62 00:05:14,188 --> 00:05:16,524 We are under a lot of pressure. 63 00:05:17,066 --> 00:05:19,652 Everybody assumes we're going to catch them, 64 00:05:19,736 --> 00:05:23,031 but there are many factors that are slipping out of my hands. 65 00:05:23,698 --> 00:05:25,283 Let me ask you something. 66 00:05:26,242 --> 00:05:27,744 If you didn't have this case, 67 00:05:28,244 --> 00:05:32,123 would you have faith in another person to catch these guys? 68 00:06:42,985 --> 00:06:44,904 ...if he had not resisted... 69 00:06:44,987 --> 00:06:49,200 They keep talking about her and not about you. 70 00:06:49,951 --> 00:06:52,912 You saved her, and she is the one they call a hero. 71 00:06:54,539 --> 00:06:56,874 - Room service. - Forward. 72 00:06:56,958 --> 00:07:00,128 ...he defended himself and then she is brutally beaten. 73 00:07:00,211 --> 00:07:03,631 There is a way for women to minimize damage. 74 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 He knows this won't turn out well... 75 00:07:06,175 --> 00:07:09,095 I don't appreciate what happened at all. 76 00:07:09,178 --> 00:07:10,763 Ask him, he'll cover it. 77 00:07:12,306 --> 00:07:13,266 Come on, he'll sign. 78 00:07:13,349 --> 00:07:15,726 But what I want to say is that 79 00:07:16,060 --> 00:07:19,480 The mother and father are crying, The groom is crying. 80 00:07:19,564 --> 00:07:23,276 What happens is that there would be survived the attack even if not... 81 00:07:26,904 --> 00:07:29,740 - Honey, are you okay? - Yes. 82 00:07:31,868 --> 00:07:32,827 What are you doing here? 83 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 It was close. 84 00:07:36,497 --> 00:07:37,415 Okay. 85 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Do you want to stay in my office? 86 00:07:41,461 --> 00:07:42,295 Okay. 87 00:07:45,465 --> 00:07:48,050 Let's go towards the house. We are entering now. 88 00:07:48,676 --> 00:07:50,636 Hey, where are you going? Where is Alok? 89 00:07:51,429 --> 00:07:52,763 I don't know. He left. 90 00:07:52,847 --> 00:07:53,681 Tell me! 91 00:07:54,140 --> 00:07:54,974 It's not here. 92 00:07:55,516 --> 00:07:57,059 Alok is not here. 93 00:07:57,685 --> 00:07:59,103 When did he leave? 94 00:07:59,187 --> 00:08:00,021 Bhupendra. 95 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 Where is it happening? 96 00:08:03,483 --> 00:08:04,775 Naharpur, Gurgaon. 97 00:08:05,443 --> 00:08:08,696 Alok's relatives are there. We are approaching, sir. 98 00:08:08,779 --> 00:08:09,614 Good. 99 00:08:11,032 --> 00:08:13,159 I didn't know you were coming, sir. 100 00:08:14,243 --> 00:08:16,162 I came to tell you that 101 00:08:16,245 --> 00:08:19,248 the statement of charges must be completed by January 3rd. 102 00:08:19,332 --> 00:08:21,083 - There's barely time. - I know. 103 00:08:21,834 --> 00:08:23,127 But you must do it. 104 00:08:23,753 --> 00:08:25,463 Am I missing something? 105 00:08:28,007 --> 00:08:29,550 Okay, let's put it this way. 106 00:08:30,468 --> 00:08:34,889 When was the last time you saw a local police issue on CNN? 107 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 The Taj Hotel attacks? 108 00:08:36,516 --> 00:08:38,643 That was an international terrorist attack. 109 00:08:38,726 --> 00:08:42,688 But this is a local crime, under our jurisdiction. 110 00:08:43,606 --> 00:08:47,944 The investigation and the statement of charges They must be impeccable. 111 00:08:49,070 --> 00:08:51,030 - Sir, we will do it right. - Good. 112 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 Do you know when the victim Will you be ready to declare? 113 00:08:55,284 --> 00:08:57,203 Not yet. It's still not good. 114 00:08:57,411 --> 00:09:01,332 Okay. When it's ready, let a judge take your statement. 115 00:09:01,415 --> 00:09:03,334 That won't be necessary. We will do it. 116 00:09:03,417 --> 00:09:04,252 No. 117 00:09:04,335 --> 00:09:07,672 We want your statement be like the truth of the gospel. 118 00:09:09,382 --> 00:09:11,676 In this climate, the statement given to a police officer 119 00:09:11,759 --> 00:09:13,719 will be questioned at trial. 120 00:09:14,720 --> 00:09:17,014 And if he dies... 121 00:09:17,557 --> 00:09:19,684 ...the case will depend on the declaration. 122 00:09:21,394 --> 00:09:22,228 Please. 123 00:09:44,250 --> 00:09:46,002 That was the police chief. 124 00:09:46,502 --> 00:09:48,588 There are important people working on this. 125 00:09:48,671 --> 00:09:50,673 Now everyone knows what you did. 126 00:09:52,675 --> 00:09:54,969 They want to see you hanged. 127 00:09:55,803 --> 00:09:58,139 Your families will be ashamed. 128 00:09:58,347 --> 00:10:00,349 What will your mothers think? 129 00:10:12,069 --> 00:10:14,363 I don't know. It is a sensitive topic. 130 00:10:15,448 --> 00:10:18,326 If it's a money issue, then... 131 00:10:18,951 --> 00:10:20,661 It must be suitable for Akash. 132 00:10:21,454 --> 00:10:23,539 He wants to tell his story to the world. 133 00:10:23,998 --> 00:10:26,375 Sure. The delayed reaction of the police 134 00:10:26,459 --> 00:10:28,878 and how they were treated... 135 00:10:28,961 --> 00:10:30,630 These things must be known. 136 00:10:32,298 --> 00:10:33,299 Let me think about it. 137 00:10:33,758 --> 00:10:37,887 Lord, we will make it worth it. 138 00:10:48,439 --> 00:10:51,567 It's plaster of paris to make the dental prosthesis. 139 00:11:04,038 --> 00:11:07,041 They are here now and Alok's in-laws live here. 140 00:11:07,333 --> 00:11:08,959 If they leave first thing in the morning... 141 00:11:09,293 --> 00:11:10,878 It is our best option. 142 00:11:11,879 --> 00:11:12,713 Okay. 143 00:11:14,256 --> 00:11:16,133 Is Sudhir still at the station? 144 00:11:16,217 --> 00:11:18,135 Yes, it will be there all night. 145 00:11:18,469 --> 00:11:19,637 Any other clues? 146 00:11:20,096 --> 00:11:21,055 Not yet, ma'am. 147 00:11:35,361 --> 00:11:36,821 This English is terrible. 148 00:11:39,073 --> 00:11:41,075 Show it to Rakesh when he comes back. 149 00:11:41,200 --> 00:11:42,993 It will write it correctly. 150 00:11:43,327 --> 00:11:44,203 Yes, ma'am. 151 00:11:45,579 --> 00:11:47,164 Can I go home now? 152 00:11:47,748 --> 00:11:48,582 Because? 153 00:11:49,417 --> 00:11:51,544 I haven't been home since Sunday. 154 00:11:51,961 --> 00:11:54,797 AND? Like the rest. 155 00:11:56,048 --> 00:11:59,176 And we will stay here until we catch them all. 156 00:11:59,510 --> 00:12:01,554 Take a nap if you need it. 157 00:12:02,680 --> 00:12:03,556 Yes, ma'am. 158 00:12:04,473 --> 00:12:05,307 Vimla. 159 00:12:05,891 --> 00:12:07,184 Work on your English. 160 00:12:07,852 --> 00:12:10,688 It is the language of the judiciary, you will need it. 161 00:12:11,021 --> 00:12:14,024 Chandu can help you. 162 00:12:19,155 --> 00:12:21,740 Try the carrot pudding, It's very rich. 163 00:12:21,824 --> 00:12:24,952 I brought it. My husband bought it. 164 00:12:27,580 --> 00:12:29,165 I'm sorry. It's very rich. 165 00:12:30,749 --> 00:12:34,170 But at this time of year, we prefer ice cream at the Gateway of India. 166 00:12:34,253 --> 00:12:35,212 Yes. 167 00:12:35,463 --> 00:12:37,173 Ice cream in winter, ma'am? 168 00:12:38,007 --> 00:12:41,469 Say? Yes, speaking. 169 00:12:41,552 --> 00:12:44,221 Yes, my daughter's name is Rebha, she is 21 years old. 170 00:12:44,305 --> 00:12:46,182 Yes, she is pretty 171 00:12:46,682 --> 00:12:50,644 and polite, cooks, does homework of the home, he does everything. 172 00:12:52,396 --> 00:12:54,356 - Do you want more? - Do you want to read it? 173 00:12:54,440 --> 00:12:55,274 No. 174 00:13:07,953 --> 00:13:09,747 Son of a bitch, open the door! 175 00:13:10,206 --> 00:13:12,082 Is this a normal day here? 176 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Yes, these days. 177 00:13:14,919 --> 00:13:18,339 But when we catch the last one, I'm leaving this madhouse. 178 00:13:19,131 --> 00:13:21,050 Ma'am, something has happened. 179 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 Shit. 180 00:13:23,427 --> 00:13:24,261 Bhupendra! 181 00:13:36,607 --> 00:13:39,151 They must have found this pin on the ground. 182 00:13:54,833 --> 00:13:57,294 MOM, FORGIVE ME 183 00:14:01,382 --> 00:14:04,051 DAY FIVE, 6 A.M. 184 00:14:14,520 --> 00:14:16,730 - Jairaj. - Long live India, madam. 185 00:14:16,814 --> 00:14:18,774 - Were you sleeping? - No, ma'am. 186 00:14:19,567 --> 00:14:20,401 Good. 187 00:14:20,859 --> 00:14:23,112 Okay, go to the in-laws' house. of Alok in Palamu. 188 00:14:23,654 --> 00:14:25,281 But that is in Jharkhand. 189 00:14:25,364 --> 00:14:26,615 Yes. 190 00:14:27,825 --> 00:14:30,494 That's deep inside of Naxalite territory. 191 00:14:30,619 --> 00:14:31,453 Yes, and? 192 00:14:33,539 --> 00:14:36,709 Lady, I think this trip It's a waste of time. 193 00:14:36,917 --> 00:14:38,961 We could follow clues in Delhi. 194 00:14:39,587 --> 00:14:42,631 My operations team waste your time here. 195 00:14:42,965 --> 00:14:44,675 And we feel dejected. 196 00:14:45,092 --> 00:14:47,511 The people are weird, the food is terrible. 197 00:14:47,887 --> 00:14:49,722 - Is the food terrible? - Yes. 198 00:14:50,180 --> 00:14:53,225 Last night the commissioner tried to force me to eat chicken. 199 00:14:53,726 --> 00:14:55,060 It almost ended in a fight. 200 00:14:55,603 --> 00:14:57,730 Have you gone fucking crazy? 201 00:14:57,938 --> 00:14:58,772 Because? 202 00:14:59,106 --> 00:15:02,776 A suspect is missing and you complain about the food? 203 00:15:02,985 --> 00:15:05,696 I sent you to Naxalite territory for professional reasons, 204 00:15:05,863 --> 00:15:07,323 not to make culinary criticism. 205 00:15:07,615 --> 00:15:11,035 Go to Palamu, and if Alok is not there, Look for a confidant. 206 00:15:11,243 --> 00:15:12,411 Do you understand? 207 00:15:14,288 --> 00:15:15,122 Sure. 208 00:15:16,916 --> 00:15:17,875 What has happened? 209 00:15:19,209 --> 00:15:22,338 Nothing, the lady said that we are not done there. 210 00:15:22,963 --> 00:15:24,256 And I agree. 211 00:15:25,382 --> 00:15:26,216 Oh yeah? 212 00:15:28,719 --> 00:15:29,637 Get up, come on. 213 00:15:30,220 --> 00:15:31,597 Yes, I'm up now. 214 00:15:32,473 --> 00:15:33,849 I can't believe them. 215 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 I ask favors to authorize plane tickets 216 00:15:37,770 --> 00:15:40,272 so that they arrive faster, for them to do their job. 217 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 And you tell me the food sucks? 218 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 Deepika won't eat again. 219 00:15:45,069 --> 00:15:47,947 That's why there are demonstrations. This damn... 220 00:15:48,030 --> 00:15:49,156 Please, madam. 221 00:15:49,239 --> 00:15:53,160 We already have a brand of your shoe on the wall. We don't need another one. 222 00:16:00,417 --> 00:16:01,251 Yeah? 223 00:16:01,377 --> 00:16:04,254 - Hello, ma'am, I'm Dipti. - Yes, I know. 224 00:16:05,798 --> 00:16:08,717 I just wanted to say I'm sorry for our last conversation. 225 00:16:08,801 --> 00:16:10,260 I did what they asked me to do. 226 00:16:10,970 --> 00:16:13,347 As you can see, we have not been nice to the police. 227 00:16:13,472 --> 00:16:14,890 'Thank you very much for that. 228 00:16:15,891 --> 00:16:19,520 Madam, I'm sorry. But I have information that could help. 229 00:16:19,770 --> 00:16:22,272 Apparently D-City TV has contacted the boyfriend 230 00:16:22,564 --> 00:16:24,650 to do an interview of their experiences. 231 00:16:24,733 --> 00:16:29,154 - It can't be true. - It is. I thought I should know. 232 00:16:31,407 --> 00:16:32,866 Okay. Thank you. 233 00:16:40,416 --> 00:16:41,959 Ma'am, they'll be fine. 234 00:16:42,376 --> 00:16:45,254 The doctor came, they didn't lose much blood. 235 00:16:45,337 --> 00:16:48,173 - The bandages will hold, they're fine. - Okay. 236 00:16:50,551 --> 00:16:51,885 Madam, one more thing. 237 00:16:52,761 --> 00:16:56,473 I know that everything that happens At the police station it is my responsibility. 238 00:16:58,475 --> 00:17:00,227 I thought about it all night, 239 00:17:01,603 --> 00:17:03,647 and I am willing to accept the blame for this. 240 00:17:04,648 --> 00:17:05,482 That? 241 00:17:06,775 --> 00:17:11,447 When they come for us, Someone must be the scapegoat. 242 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 I will accept the blame. 243 00:17:14,283 --> 00:17:16,618 Do you want to volunteer as a martyr? 244 00:17:22,916 --> 00:17:23,751 Yes sir. 245 00:17:24,043 --> 00:17:25,335 What happened last night? 246 00:17:27,212 --> 00:17:30,257 Two of the accused in custody, Vikas and Brajesh. 247 00:17:31,050 --> 00:17:32,509 They tried to commit suicide. 248 00:17:32,968 --> 00:17:33,886 Shit. 249 00:17:34,636 --> 00:17:35,971 How are they now? 250 00:17:36,638 --> 00:17:37,890 They will be fine. 251 00:17:38,766 --> 00:17:41,477 And where was the commissioner in all this? 252 00:17:45,147 --> 00:17:47,024 It couldn't have been prevented. 253 00:17:47,775 --> 00:17:50,402 They used a small pin they found. 254 00:17:50,944 --> 00:17:51,779 Okay. 255 00:17:52,488 --> 00:17:54,656 Don't say anything, Vartika. 256 00:17:54,907 --> 00:17:55,741 Sir. 257 00:17:58,452 --> 00:17:59,369 Asshole. 258 00:17:59,828 --> 00:18:01,497 If you accept the blame, 259 00:18:02,122 --> 00:18:04,833 what does it say about me And the fitness of the equipment? 260 00:18:09,213 --> 00:18:12,424 I know you don't want them to hurt to the prisoners. 261 00:18:13,592 --> 00:18:17,471 Do one thing. Keep safe to everyone in this building. 262 00:18:18,097 --> 00:18:18,931 Understood? 263 00:18:20,516 --> 00:18:22,518 Or I'll shoot you myself one day. 264 00:18:24,853 --> 00:18:28,315 But I'll stand in front of anyone try to shoot you. 265 00:19:11,525 --> 00:19:13,360 Madam, about Akash... 266 00:19:14,987 --> 00:19:16,113 I'll talk to him. 267 00:19:17,156 --> 00:19:18,532 Do you think it will work? 268 00:19:19,867 --> 00:19:23,078 What else can we do? He is our main witness. 269 00:19:24,705 --> 00:19:27,332 You must have a conscience. I will appeal to that. 270 00:19:30,502 --> 00:19:33,005 I was thinking of a stronger tactic. 271 00:19:33,297 --> 00:19:35,674 No, Bhupendra. He is a victim of trauma. 272 00:19:36,633 --> 00:19:39,136 She saw how her friend was gang raped. 273 00:19:40,929 --> 00:19:43,265 And I want to believe that there must be a part of him 274 00:19:43,348 --> 00:19:45,058 who wants to do the right thing. 275 00:19:46,351 --> 00:19:49,271 - And your uncle? - I'll kick him out of the room. 276 00:19:49,855 --> 00:19:50,689 Forward. 277 00:19:51,440 --> 00:19:53,150 I will talk to Akash privately. 278 00:19:53,817 --> 00:19:55,569 Ma'am, the lawyer is here. 279 00:19:55,652 --> 00:19:56,528 Oh, God. 280 00:19:57,279 --> 00:19:59,656 - Bring me some tea. - And the lawyer? 281 00:20:00,449 --> 00:20:02,534 - Another one for him. - Yes, ma'am. 282 00:20:03,243 --> 00:20:05,662 - Please come in, sir. - Hello, ma'am. 283 00:20:06,538 --> 00:20:08,165 Hello. And Brij? 284 00:20:08,498 --> 00:20:10,792 He is my superior, ma'am. He had another case pending. 285 00:20:11,251 --> 00:20:12,544 Oh, thank God. 286 00:20:13,754 --> 00:20:14,588 Sit down. 287 00:20:16,131 --> 00:20:20,928 We must go to court today. Can you update me please? 288 00:20:21,637 --> 00:20:23,513 I'm glad to see you care. 289 00:20:23,597 --> 00:20:24,848 Sure, ma'am. 290 00:20:25,098 --> 00:20:27,768 Okay, we have caught the fourth defendant 291 00:20:27,851 --> 00:20:30,520 and we are about to catch the last two. 292 00:20:31,146 --> 00:20:32,522 You will have reports soon. 293 00:20:33,523 --> 00:20:35,692 But I don't have time to go to court now. 294 00:20:35,984 --> 00:20:38,111 Not when there are two criminals on the run. 295 00:20:38,445 --> 00:20:40,697 I would ask you to buy some time, please. 296 00:20:40,781 --> 00:20:43,367 I'm sorry, ma'am. I don't think it's possible. 297 00:20:43,617 --> 00:20:46,245 - The judge is in a hurry... - Sir. Excuse me. 298 00:20:46,328 --> 00:20:47,287 Your bag. 299 00:20:48,830 --> 00:20:49,873 You can take it. 300 00:20:50,666 --> 00:20:53,835 Sir, it is possible, it is not important. 301 00:20:53,919 --> 00:20:56,046 Use all the legal tricks that you know. 302 00:20:56,129 --> 00:20:57,547 Buy some time. 303 00:20:58,423 --> 00:21:01,802 You can do it, sir. Thanks for coming. See you soon. 304 00:21:12,396 --> 00:21:13,230 Commissar? 305 00:21:14,147 --> 00:21:17,192 I am Rajeev Chhabra, Delhi Police lawyer. 306 00:21:17,276 --> 00:21:18,443 Oh yes, hello, please. 307 00:21:18,527 --> 00:21:22,489 I represent the police on the commission Supreme Court investigation. 308 00:21:23,824 --> 00:21:26,660 Sir, I would like to meet... 309 00:21:28,370 --> 00:21:29,997 Yes, to agent Ram Pratap. 310 00:21:30,247 --> 00:21:32,833 I think he was the first agent in answering the call 311 00:21:32,916 --> 00:21:36,253 - and find the victims. - Yes of course. One minute. 312 00:21:37,504 --> 00:21:39,339 Hello, is Ram Pratap here? 313 00:21:39,965 --> 00:21:40,966 Okay, let him come. 314 00:21:43,010 --> 00:21:44,553 Today is your lucky day. 315 00:21:44,636 --> 00:21:47,097 These guys are hard to find. 316 00:21:47,180 --> 00:21:50,058 The truth, sir, Today is your lucky day. 317 00:21:50,142 --> 00:21:51,476 He is a good man. 318 00:21:51,560 --> 00:21:55,564 'He may not have any education or be Smart, but knows his job. 319 00:21:55,647 --> 00:21:56,606 And he did it well. 320 00:21:58,317 --> 00:22:00,277 Ram Pratap, this is your lawyer, 321 00:22:00,777 --> 00:22:02,904 represents Delhi Police in this case. 322 00:22:03,071 --> 00:22:05,699 There is an investigation about our behavior. 323 00:22:05,782 --> 00:22:07,826 He wants to ask you some questions. Come in, sit down. 324 00:22:09,119 --> 00:22:09,953 Happens. 325 00:22:15,250 --> 00:22:18,253 Ram, can you tell me in detail what happened that night 326 00:22:18,587 --> 00:22:20,672 When did you find the victims? 327 00:22:22,341 --> 00:22:24,593 I received a call at 10:24, sir. 328 00:22:33,810 --> 00:22:34,728 What do you draw? 329 00:22:34,936 --> 00:22:35,771 Nothing. 330 00:22:38,440 --> 00:22:39,900 Do you know how to read and write? 331 00:22:40,067 --> 00:22:40,901 Yes. 332 00:22:45,697 --> 00:22:47,365 I have a friend named Sonu. 333 00:22:48,033 --> 00:22:49,076 Young. 334 00:22:49,576 --> 00:22:51,620 Clean buses. 335 00:22:51,953 --> 00:22:53,955 - Do you know him? - No. 336 00:22:55,791 --> 00:22:58,085 If you knew him, there would be something for you. 337 00:22:59,211 --> 00:23:00,337 What does it refer to? 338 00:23:05,092 --> 00:23:08,386 If you can help me, there is more. 339 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 I don't know any Sonu. 340 00:23:10,931 --> 00:23:12,516 But I will ask. 341 00:23:12,682 --> 00:23:14,017 Who wants to know? 342 00:23:14,893 --> 00:23:16,019 just a man 343 00:23:16,520 --> 00:23:20,315 who wants his money back. 344 00:23:21,024 --> 00:23:23,652 We are all searching to that man, brother. 345 00:23:25,028 --> 00:23:26,446 See you. 346 00:23:31,243 --> 00:23:32,744 We have a lead, sir. 347 00:23:35,747 --> 00:23:38,583 This guy knows a Sonu which is a little crazy. 348 00:23:38,667 --> 00:23:40,585 He thinks he's our man. 349 00:23:41,628 --> 00:23:43,380 - Where is he now? -Noida. 350 00:23:45,298 --> 00:23:47,551 - And can you identify it? - Yes sir. 351 00:23:52,556 --> 00:23:53,390 Shukla. 352 00:23:53,932 --> 00:23:56,476 Did you say there is a town In Bihar what is called "ass"? 353 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 - What the hell? - Yes. 354 00:23:58,895 --> 00:24:00,480 It must be the local slang. 355 00:24:03,483 --> 00:24:04,776 Change the station. 356 00:24:05,360 --> 00:24:06,653 No, I like the song. 357 00:24:06,778 --> 00:24:08,989 Have I asked your opinion? Change it. 358 00:24:09,364 --> 00:24:11,867 What do you have against old songs? 359 00:24:12,534 --> 00:24:14,953 They make me sad. 360 00:24:15,370 --> 00:24:16,413 Let's vote then. 361 00:24:17,622 --> 00:24:19,624 Are we having an election? 362 00:24:20,041 --> 00:24:22,085 Change, I'm still in charge. 363 00:24:22,210 --> 00:24:24,796 AND? Ashok is the one driving. 364 00:24:25,046 --> 00:24:27,549 You need to be alert and happy. 365 00:24:28,633 --> 00:24:29,551 What do you think? 366 00:24:30,927 --> 00:24:33,930 - Tell us, what do you think? - I don't care, sir. 367 00:24:34,347 --> 00:24:38,393 What the devil? A man must choose. What do you think of this song? 368 00:24:40,687 --> 00:24:43,064 - I like it. - Do you hear it? What are you saying? 369 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 - Has he bought your vote? - That's how it works. 370 00:24:50,447 --> 00:24:51,489 Where are we? 371 00:24:54,784 --> 00:24:57,579 I don't see this road on the map. 372 00:24:59,080 --> 00:25:00,248 - That? - Yes. 373 00:25:00,749 --> 00:25:03,793 - For the car. - Ask someone. 374 00:25:04,169 --> 00:25:05,295 - For. - For. 375 00:25:05,837 --> 00:25:07,464 Ask him. 376 00:25:07,547 --> 00:25:09,049 Ask him. 377 00:25:10,258 --> 00:25:12,302 Hello brother! Listen. 378 00:25:14,346 --> 00:25:15,847 We tried to go to Palamu. 379 00:25:15,931 --> 00:25:16,848 - Palamu? - Yes. 380 00:25:17,515 --> 00:25:18,892 I think you are going down the wrong path. 381 00:25:18,975 --> 00:25:22,187 The last one we asked He told us it was this way. 382 00:25:22,270 --> 00:25:24,981 - Where? - Half an hour ago on this road. 383 00:25:25,065 --> 00:25:27,651 Yes, it must be from Pandu. They would say that. 384 00:25:28,485 --> 00:25:30,570 Pandu rhymes with "ass." Turn around. 385 00:25:30,654 --> 00:25:32,572 Turn around. Carefully. 386 00:25:33,531 --> 00:25:35,867 How do we know that he is telling us the truth? 387 00:25:37,744 --> 00:25:39,454 It is a narrow road. 388 00:25:49,756 --> 00:25:52,384 How are you? Everyone okay? 389 00:25:52,717 --> 00:25:53,718 Are you still alive? 390 00:25:56,137 --> 00:25:58,431 Tell me why you did something so stupid. 391 00:25:58,515 --> 00:26:02,560 Do we try to avoid that they lynch you and you go and do this? 392 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 What has happened? 393 00:26:10,652 --> 00:26:12,654 Are you going to talk? What's happening? 394 00:26:14,281 --> 00:26:15,115 Lady. 395 00:26:17,284 --> 00:26:19,119 He believes his mother has committed suicide. 396 00:26:19,995 --> 00:26:21,997 When? What are you taking about? 397 00:26:23,707 --> 00:26:26,084 You've already heard it on the news. 398 00:26:27,419 --> 00:26:31,172 He won't be able to live with what I've done. I know. 399 00:26:33,133 --> 00:26:37,512 He must have heard it and committed suicide. I know. 400 00:26:38,096 --> 00:26:39,931 What is your mother's number? 401 00:26:43,810 --> 00:26:44,978 Give me his number. 402 00:26:46,187 --> 00:26:50,025 900-12-22-300. 403 00:26:54,779 --> 00:26:57,490 - Say? - Is she Brajesh's mother? 404 00:26:58,199 --> 00:27:01,202 - Yes. - Mom! I'm here, mom... 405 00:27:01,703 --> 00:27:06,458 Yes, everything is fine. Brajesh is fine. I'll call her later. Okay? 406 00:27:06,541 --> 00:27:07,375 Blessings. 407 00:27:10,253 --> 00:27:13,423 - Your mother is alive. - I want to talk to her. 408 00:27:15,050 --> 00:27:15,884 Not now. 409 00:27:16,676 --> 00:27:18,595 First recover, then we'll see. 410 00:27:19,262 --> 00:27:20,096 Okay? 411 00:27:25,310 --> 00:27:26,144 Mom... 412 00:27:29,314 --> 00:27:30,148 Mom... 413 00:27:42,077 --> 00:27:42,911 Hello. 414 00:27:43,244 --> 00:27:45,872 Dude, can you come out for a moment? I need to talk to him. 415 00:27:46,664 --> 00:27:47,499 Thank you. 416 00:27:52,337 --> 00:27:55,757 Are you going to talk to D-City TV? Sit down. 417 00:27:56,466 --> 00:27:57,509 Sit down. Alright. 418 00:28:01,388 --> 00:28:02,222 Because? 419 00:28:03,640 --> 00:28:05,100 What were you hoping to achieve? 420 00:28:07,435 --> 00:28:08,269 Lady. 421 00:28:09,479 --> 00:28:11,898 People should listen my version of the story. 422 00:28:12,315 --> 00:28:14,401 Yes, but at the right time, in the trial. 423 00:28:16,277 --> 00:28:19,406 You have your whole life after to go to TV. 424 00:28:20,782 --> 00:28:22,617 You could even write a book. 425 00:28:24,077 --> 00:28:25,537 But when the verdict comes out. 426 00:28:27,163 --> 00:28:29,416 If there are discrepancies in your facts, 427 00:28:29,874 --> 00:28:31,584 the defense will use it against you. 428 00:28:33,378 --> 00:28:36,297 It could jeopardize the entire case, and they could go free. 429 00:28:37,924 --> 00:28:39,300 And just so you know, 430 00:28:39,509 --> 00:28:42,846 the chain you are going to talk to He has it sworn to us. 431 00:28:43,596 --> 00:28:45,557 Because we have a case against the director. 432 00:28:45,765 --> 00:28:46,683 They are using you. 433 00:28:48,768 --> 00:28:52,063 - You understand, don't you? - Yes, I understand, ma'am. 434 00:29:28,183 --> 00:29:29,893 Shukla, ask him. 435 00:29:30,602 --> 00:29:32,353 - Greetings, old man. - Greetings. 436 00:29:32,479 --> 00:29:33,980 Where does Pallavi Kumar live? 437 00:29:34,314 --> 00:29:36,775 The third house from the corner. But there is no one. 438 00:29:36,941 --> 00:29:39,277 Go check it out. I will stay here. 439 00:29:39,694 --> 00:29:41,362 - Greetings, old man. - Greetings. 440 00:29:41,946 --> 00:29:44,657 We are from Delhi. We are looking for Pallavi Kumar's family. 441 00:29:45,116 --> 00:29:45,950 Has something happened? 442 00:29:47,035 --> 00:29:48,912 Yes, I'll tell you. 443 00:29:55,502 --> 00:29:56,336 It's empty. 444 00:29:57,587 --> 00:29:58,838 Do you know where it could be? 445 00:29:59,088 --> 00:30:01,257 Don't know. They left a long time ago. 446 00:30:02,342 --> 00:30:03,551 What happens is that 447 00:30:04,177 --> 00:30:07,430 Pallavi's husband committed a crime in Delhi and fled. 448 00:30:07,639 --> 00:30:10,975 - Oh really? - He robbed and tried to murder two people. 449 00:30:11,267 --> 00:30:13,436 We look for it. We thought it might be here. 450 00:30:13,645 --> 00:30:14,646 No, it's not. 451 00:30:22,070 --> 00:30:24,656 - Brother, do you know where Sonu lives? - Sonu? 452 00:30:24,864 --> 00:30:25,698 Over there. 453 00:30:25,782 --> 00:30:27,242 - There? - Yes, down that alley. 454 00:30:32,205 --> 00:30:34,582 Madam, do you know a certain Sonu? 455 00:30:41,798 --> 00:30:44,551 Sir, do you know anyone called Sonu around here? 456 00:30:44,634 --> 00:30:48,221 Yes, I am Sonu. Who are you? 457 00:30:49,055 --> 00:30:49,889 It's him. 458 00:30:50,765 --> 00:30:53,601 Is this the one you said was crazy, who committed a crime? 459 00:30:53,685 --> 00:30:54,644 Yes, why not? 460 00:30:56,271 --> 00:31:00,149 Did you know that the type we are looking for Is he young, about twenty? 461 00:31:00,692 --> 00:31:03,862 This Sonu can't even get up, let alone commit a crime. 462 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 What did he do to you? Tell me! 463 00:31:06,364 --> 00:31:09,200 He always laughs at me, It embarrasses me in front of everyone. 464 00:31:10,118 --> 00:31:13,621 I was once embarrassed in front of the woman I liked. 465 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Yes, I remember. You are that stupid. 466 00:31:16,875 --> 00:31:18,543 You liked that cleaner. 467 00:31:19,002 --> 00:31:21,963 Are you coming now? Do you want to send me to prison? 468 00:31:22,046 --> 00:31:25,925 Be quiet! After that day, he didn't even look at me! Because of you! 469 00:31:26,217 --> 00:31:29,512 He was saved. You did well, old man. 470 00:31:29,637 --> 00:31:32,098 - That is. - You're lucky he didn't hit you. 471 00:31:32,390 --> 00:31:34,267 Where the hell is Sonu? 472 00:31:34,809 --> 00:31:36,185 He has committed a heinous crime, 473 00:31:36,269 --> 00:31:38,187 That's why it's so important to find it. 474 00:31:38,730 --> 00:31:40,523 And we must also protect it. 475 00:31:40,940 --> 00:31:43,234 If people find it, what will they do? 476 00:31:43,902 --> 00:31:44,944 We can't allow it. 477 00:31:45,820 --> 00:31:48,031 - When did it happen? - Last week. 478 00:31:48,364 --> 00:31:50,366 - How many more were there? - Five or six. 479 00:31:50,742 --> 00:31:53,953 Does it have to do with rape in group in Delhi? The one on TV? 480 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 I can't speak. It is a sensitive topic. 481 00:31:57,081 --> 00:31:58,833 Why else would they come from Delhi? 482 00:31:59,542 --> 00:32:03,296 - You are police officers, right? - We help the court, that's all. 483 00:32:03,588 --> 00:32:04,839 You are thinking too much. 484 00:32:05,423 --> 00:32:09,344 Imagine, if this happened to you Sister or daughter, how would you feel? 485 00:32:09,636 --> 00:32:11,471 Wouldn't you want justice? 486 00:32:11,888 --> 00:32:13,514 Those bastards must be punished. 487 00:32:13,598 --> 00:32:16,225 We agree. That's why we need your help. 488 00:32:16,309 --> 00:32:19,646 - Forget it. - Where are you going? 489 00:32:20,063 --> 00:32:22,357 Listen, wait. 490 00:32:25,568 --> 00:32:26,945 Hey, listen. 491 00:32:30,073 --> 00:32:34,410 If you hear anything about Alok, tell us. At the very least, you will be rewarded. 492 00:32:35,244 --> 00:32:37,413 Sir, we would do it for free. 493 00:32:38,289 --> 00:32:40,959 - It cannot go unpunished. - Of course. 494 00:32:41,376 --> 00:32:43,878 But we will accept the reward. 495 00:32:44,003 --> 00:32:46,089 - Shukla, we should go. - Okay. 496 00:32:46,172 --> 00:32:47,173 Toma mi número. 497 00:32:48,257 --> 00:32:50,802 We're leaving. La mierda de comida hotel awaits us. 498 00:32:51,052 --> 00:32:54,514 I would ask you to stay, but it's better that you go. 499 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 - Understood. - Bye bye. 500 00:32:56,474 --> 00:32:58,101 Bye bye. 501 00:33:09,237 --> 00:33:10,405 ¿Adónde va ese bus? 502 00:33:12,407 --> 00:33:13,574 A Gurgaon, creo. 503 00:33:15,743 --> 00:33:16,577 Now I'm back. 504 00:33:18,997 --> 00:33:23,960 We got there and it was an old man. 505 00:33:24,168 --> 00:33:29,799 And he says: "He insulted me in front of of the woman I liked." 506 00:33:31,217 --> 00:33:34,637 The asshole didn't even apologize. 507 00:33:35,430 --> 00:33:37,765 Sir, are you still looking for Sonu? 508 00:33:38,391 --> 00:33:40,435 A Sonu y a la paz. 509 00:33:40,810 --> 00:33:41,644 ¿Paz qué? 510 00:33:42,645 --> 00:33:45,815 I think I saw him take a bus to Gurgaon. 511 00:33:46,482 --> 00:33:47,316 ¿Crees? 512 00:33:48,067 --> 00:33:49,110 I'm not sure. 513 00:33:51,946 --> 00:33:53,406 A young collector? 514 00:33:53,656 --> 00:33:55,241 Yes, exactly. 515 00:33:56,492 --> 00:34:00,663 - Are you sure he was going to Gurgaon? - Someone told me I was going there. 516 00:34:01,205 --> 00:34:04,959 We don't know exactly where the bus was going, or if it is him. 517 00:34:05,334 --> 00:34:07,045 Well done, give him a prize. 518 00:34:07,754 --> 00:34:10,381 No, but most buses that leave in the afternoon 519 00:34:10,465 --> 00:34:12,925 they return first thing in the morning the next day. 520 00:34:13,009 --> 00:34:13,843 Okay. 521 00:34:15,344 --> 00:34:16,679 Let's see if he comes back or not. 522 00:34:17,055 --> 00:34:19,307 If I was working on that bus, sure yes. 523 00:34:20,266 --> 00:34:21,642 Go first thing tomorrow morning. 524 00:34:23,144 --> 00:34:25,480 - Take the investigator with you. - Yes, sir. 525 00:34:26,022 --> 00:34:28,733 I think that if he had not resisted to aggression, 526 00:34:28,983 --> 00:34:30,693 I wouldn't be in such bad shape now. 527 00:34:30,777 --> 00:34:33,654 How can you say that? As if defending yourself was a bad thing. 528 00:34:33,863 --> 00:34:36,491 Don't get me wrong. I don't blame her for anything. 529 00:34:36,616 --> 00:34:39,827 It happens in the city when an innocent woman 530 00:34:39,952 --> 00:34:41,037 is attacked, 531 00:34:47,001 --> 00:34:48,586 Do you need anything else, man? 532 00:34:52,465 --> 00:34:55,551 I don't understand what this is all about. 533 00:34:57,512 --> 00:35:00,848 I want my daughter back. 534 00:35:02,850 --> 00:35:05,561 But I'm losing faith. 535 00:35:13,903 --> 00:35:16,197 My mother used to tell me a story 536 00:35:17,532 --> 00:35:19,367 about a very sick girl. 537 00:35:20,701 --> 00:35:24,372 There was a tree outside his room whose leaves were falling. 538 00:35:26,207 --> 00:35:29,961 He tells his father that when he falls the last leaf, she will die. 539 00:35:35,007 --> 00:35:38,553 So one day his father hits 540 00:35:39,554 --> 00:35:42,390 the last leaf to the tree, 541 00:35:44,725 --> 00:35:46,727 making sure it will never fall. 542 00:35:49,021 --> 00:35:50,731 Every day I looked at the tree 543 00:35:52,608 --> 00:35:54,652 and I saw that last page. 544 00:35:57,280 --> 00:35:59,949 And because of that lonely leaf, 545 00:36:01,576 --> 00:36:03,995 developed the confidence to survive. 546 00:36:27,768 --> 00:36:28,811 Water? 547 00:36:31,355 --> 00:36:32,231 I'll bring it to you. 548 00:36:52,418 --> 00:36:54,295 Are you ready to testify? 549 00:36:55,213 --> 00:36:57,506 Well, Neeti knows it as well as I do. 550 00:36:57,590 --> 00:36:59,675 Loses and regains consciousness, 551 00:36:59,759 --> 00:37:01,802 and when she's awake, It's for a short time. 552 00:37:04,263 --> 00:37:06,390 Do you have a better idea of ​​your prognosis? 553 00:37:06,849 --> 00:37:09,936 cosmetic wounds That's 15 bites to the face. 554 00:37:10,353 --> 00:37:12,688 I can repair the wounds around the vagina. 555 00:37:13,731 --> 00:37:17,401 But the potentially lethal damage They are in the middle of the small intestine. 556 00:37:17,944 --> 00:37:21,239 It means that they introduced the bar completely 557 00:37:21,489 --> 00:37:23,199 through the vagina and anus, 558 00:37:24,033 --> 00:37:27,286 and has torn both intestines in several places vertically. 559 00:37:28,496 --> 00:37:32,416 The worst thing is that the damage to the organs indicate 560 00:37:33,000 --> 00:37:36,837 that the act of insertion and retraction was committed repeatedly. 561 00:37:38,714 --> 00:37:41,467 A hook at the end of the bar in addition to the serrated edges 562 00:37:42,134 --> 00:37:44,011 It has only aggravated the tear. 563 00:37:45,846 --> 00:37:48,015 It wasn't just the bar, but the fact 564 00:37:48,099 --> 00:37:51,811 that pieces of intestine were removed through the vaginal canal. 565 00:37:53,938 --> 00:37:55,690 We have carried out a second operation, 566 00:37:56,607 --> 00:37:57,984 but it could be irreparable. 567 00:38:03,114 --> 00:38:05,241 Tell me when it will be ready for the declaration. 568 00:38:06,158 --> 00:38:06,993 I will do that. 569 00:38:07,952 --> 00:38:09,036 And I must tell you this. 570 00:38:09,787 --> 00:38:12,832 I believe wholeheartedly in reintegration. Really. 571 00:38:14,083 --> 00:38:15,751 But I hope that these people 572 00:38:17,253 --> 00:38:18,713 Hang her for this. 573 00:38:24,427 --> 00:38:25,261 Thank you. 574 00:38:37,732 --> 00:38:38,566 Is there anyone? 575 00:38:40,693 --> 00:38:41,777 The kitchen is closed. 576 00:38:47,825 --> 00:38:48,743 They have left us something. 577 00:38:50,161 --> 00:38:50,995 Come on. 578 00:38:59,128 --> 00:39:00,963 I have been serving the country all my life. 579 00:39:02,048 --> 00:39:03,090 This is my reward. 580 00:39:05,760 --> 00:39:07,011 Isn't it like that everywhere? 581 00:39:07,845 --> 00:39:08,679 No, brother. 582 00:39:09,722 --> 00:39:10,681 Look at the United States. 583 00:39:12,016 --> 00:39:14,685 The cops have houses, cars. 584 00:39:16,395 --> 00:39:19,106 They work a shift and weekends off. 585 00:39:20,733 --> 00:39:23,486 They have a union that fights for them. 586 00:39:25,404 --> 00:39:28,199 You don't have to accept gifts. His fucking salary is enough. 587 00:39:30,659 --> 00:39:32,620 They give them time to exercise. 588 00:39:33,788 --> 00:39:35,915 They eat well, they exercise, the perfect life 589 00:39:36,415 --> 00:39:37,249 Incredible. 590 00:39:38,376 --> 00:39:41,837 And the agents, You can't mess with them. 591 00:39:42,296 --> 00:39:44,131 One of them could handle the three of us. 592 00:39:44,382 --> 00:39:47,593 Not like here. They have martial arts training. 593 00:39:48,135 --> 00:39:51,097 Not like ours, what happens from the kitchen to the police station. 594 00:39:54,392 --> 00:39:55,726 Does everyone have a car? 595 00:39:57,144 --> 00:39:58,854 With roads paved in gold. 596 00:40:00,815 --> 00:40:02,233 You are screwed in this life. 597 00:40:02,316 --> 00:40:04,151 Pray for a better one next time. 598 00:40:06,695 --> 00:40:08,948 Madam, we have a lead on Sonu. 599 00:40:09,824 --> 00:40:14,120 Sudhir and Vimla will try to stop him at Anand Vihar station tomorrow. 600 00:40:15,413 --> 00:40:17,998 Call Subhash too in case we need more agents. 601 00:40:18,499 --> 00:40:19,333 Yes, ma'am. 602 00:40:22,711 --> 00:40:25,089 Excuse me, madam, Can I make a personal call? 603 00:40:25,548 --> 00:40:27,883 Are you the same man who I spoke to yesterday? 604 00:40:28,884 --> 00:40:29,718 Yes. 605 00:40:32,346 --> 00:40:33,556 Can I ask you something? 606 00:40:33,639 --> 00:40:34,473 Yes of course. 607 00:40:36,725 --> 00:40:38,727 I heard your conversation yesterday. 608 00:40:38,978 --> 00:40:41,689 Why did you hesitate to tell him what did you work on? 609 00:40:43,023 --> 00:40:45,693 Everyone I talk to about my daughter's marriage, 610 00:40:46,277 --> 00:40:49,655 when they know I'm a police officer, They reject the proposal. 611 00:40:52,867 --> 00:40:56,120 Nobody wants to be associated with the police. 612 00:40:58,998 --> 00:41:02,543 I am proud of my work and from my department, 613 00:41:03,210 --> 00:41:06,547 but my work gets in the way in my daughter's future. 614 00:41:07,715 --> 00:41:09,341 It hurts me a lot. 615 00:41:13,053 --> 00:41:16,807 If someone didn't respect me, I wouldn't want to associate with them. 616 00:41:17,183 --> 00:41:19,018 I wouldn't want them as in-laws. 617 00:41:20,978 --> 00:41:21,812 Madam, 618 00:41:22,354 --> 00:41:24,148 My world is different from yours. 619 00:41:25,399 --> 00:41:27,359 But we try to protect our daughters. 620 00:41:35,743 --> 00:41:37,161 I'll be right back. 621 00:41:37,953 --> 00:41:39,997 Yes, Dipti, isn't it a little late? 622 00:41:40,956 --> 00:41:42,708 I'm sorry, ma'am, but it's important. 623 00:41:43,626 --> 00:41:47,004 I heard that the man has closed a deal with D-City TV. 624 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 They are going to do a live interview. 625 00:41:51,800 --> 00:41:52,885 Damn! 626 00:44:05,726 --> 00:44:10,606 IN MEMORY OF JYOTI SINGH 627 00:44:11,023 --> 00:44:13,025 Subtitles: Diego Barbudo